Kurz informiert 24.09.2025 – spät

00:00:02: Kurz informiert bei Heise Online mit der synthetischen Stimme von Isabel Grünewald.

00:00:08: Am Mittwoch, den vierundzwanzigsten September, zweitausendfünfundzwanzig mit der Nachmittagsausgabe.

00:00:14: Die amerikanische Verbraucherschutzbehörde CFPB wird drastisch verkleinert.

00:00:19: Das Budget wird gekürzt, einem Großteil des Personals wird gekündigt.

00:00:23: Die Behörde ist künftig nur noch für sechsundzwanzig ausgewählte Unternehmen zuständig.

00:00:29: Davon profitieren Konzerne wie Apple und Toyota, die wegen Rechtsverletzungen belangt wurden.

00:00:34: Apple und Goldman Sachs hatten Nutzer der Kreditkarte Apple-Kart Millionen gekostet.

00:00:40: Überraschende Zinslasten und falsche Buchungen waren die Hauptprobleme.

00:00:44: Dafür gab es Strafen von twenty-fünf Millionen Dollar für Apple und forty-fünf Millionen für Goldman Sachs.

00:00:51: Die Behörde verzichtet nun darauf, die Einhaltung der Auflagen zu prüfen.

00:00:55: Auch Toyota entkommt weiteren Konsequenzen für übervorteilte Kreditnehmer.

00:01:01: WhatsApp kann jetzt Textnachrichten in verschiedene Sprachen übersetzen.

00:01:05: Die Funktion läuft direkt auf dem Gerät, nicht in der Cloud.

00:01:08: Nutzer können durch langes Drücken auf eine Nachricht die Übersetzung aktivieren.

00:01:13: Android-Nutzer können sogar automatische Übersetzungen für komplette Chats einschalten.

00:01:18: Auf iOS unterstützt die Funktion einundzwanzig Sprachen, inklusive Deutsch.

00:01:24: Android startet zunächst mit nur sechs Sprachen.

00:01:26: Deutsch fehlt dort noch.

00:01:28: Die Übersetzung funktioniert in Einzel- und Gruppenchats sowie bei Kanalmeldungen.

00:01:34: Die britische Neobank Revolut will in den nächsten fünf Jahren elf-einhalb Milliarden Euro investieren, das Unternehmen plant, weltweit zehntausend neue Arbeitsplätze zu schaffen.

00:01:44: Bis Mitte twenty-sevenundzwanzig soll die Marke von einhundert Millionen Privatkunden erreicht werden.

00:01:51: Rund die Hälfte der Investitionen fließt in die Kernmärkte Großbritannien, Frankreich und die Vereinigten Staaten.

00:01:57: Revolut will außerdem in über dreißig neue Märkte expandieren, darunter Mexiko und Indien.

00:02:04: In Deutschland hat die Neobank aktuell zweieinhalb Millionen Kunden.

00:02:08: Der hiesige Markt gilt als schwierig, da starke Konkurrenz von Trade Republic und N-Sexundzwanzig besteht.

00:02:16: Github verschärft die Sicherheitsmaßnahmen für NPM nach einem Großangriff.

00:02:20: NPM ist der größte Paketmanager für JavaScript-Bibliotheken weltweit.

00:02:26: Im September hatte der Schei-Hulut-Wurm dutzende JavaScript-Pakete infiziert.

00:02:31: Künftig werden nur noch drei Authentifizierungsmethoden für das Veröffentlichen von Paketen unterstützt.

00:02:37: Legacy-Token werden abgeschafft, die zwei Faktor-Authentifizierung wird Pflicht.

00:02:43: Granulatoken mit Publishing-Berechtigung erhalten maximal sieben Tage Gültigkeit.

00:02:49: GitHub setzt verstärkt auf Trusted Publishing.

00:02:52: Eine von der Open Source Security Foundation empfohlene Technologie.

00:02:56: Als Sofortmaßnahme hatte GitHub bereits über fünfhundert kompromittierte Pakete entfernt.

00:03:02: Die Änderungen werden schrittweise eingeführt, um Störungen zu minimieren.

00:03:07: Elektroautos können bei Stromausfällen als Notstromversorgung für Mobilfunkstationen dienen.

00:03:13: Das haben der österreichische Telekom-Anbieter A-I und Fahrzeughersteller Renault in einem Pilotprojekt demonstriert.

00:03:21: Die Fahrzeuge speisen dabei Strom aus ihrer Batterie in die Mobilfunkanlage ein.

00:03:26: Das System soll die Kommunikation bei Blackouts besonders in ländlichen Gebieten sicherstellen.

00:03:31: Christian Zeindlhofer von A-I erklärte, dass ein Elektroauto im Ernstfall als mobile Powerbank dienen könne.

00:03:39: Schön, dass ihr unseren Podcast hört.

00:03:41: Wenn ihr IT und Technik liebt, probiert gerne Heise Plus aus.

00:03:45: Damit habt ihr Zugriff auf alle exklusiven Artikel auf Heise Online und auf unsere digitalen Magazine wie die CT, IX oder MAKE.

00:03:54: Jetzt vier Wochen lang gratis testen unter heiseplus.de slash podcast.

00:04:00: Diese und weitere aktuelle Nachrichten finden Sie ausführlich auf heise.de.